Just to be clear:
I should show "In Both" for the first Num Order Change1 combination and "Not in Third" for the second Num Order Change2 combination.
But for both combinations, I am receiving the #MULTIVALUE error with the Measure3 value being repeated for the Num Order Change2 combination that does not exist in the third query.
Hopefully this is clearer.