Hi Ulysse
Unfortunately, from what you are describing, it looks like you are trying to get technology from CR 4 (VBX of version 4) which was released in about 1995 to work 20 years later in a modern environment. This will never, ever work. Your only reasonable option is to move on to current technology, namely CR for .NET or CR for Eclipse.
- Ludek