Could you please expand in more details on this part of your plan : then same cluster server will connect to Production system (using same CMS database).
Most important testing you need to do are tests that show that your cluster works and you can view and refresh all your content.